Kontakt

Kako biste doprineli svojim prevodima, redigovanjem-korekcijama tekstova i/ili originalnim materijalom za objavljivanje, poput novosti sa ulica, izveštajima sa akcija, saopštenjima i izjavama o preuzimanju odgovornosti, tekstovima zatvorenih ili progonjenih drugova i drugarica, pozivima i najavama, pamfletima i lecima, tekstovima i člancima (osvrti, mišljenja...) i tako dalje, pišite na contrainfo(at)espiv.net

Atina: Informacije o anarhisti Andreasu-Dimitrisu Burzukosu koji je uhapšen 1.2.2013.

veria

Pljačkaši su država i šefovi; kriminalci su panduri i sudije; zlikovci ste vi, nevini građani; svi ste vi ubice slobode (slogan u gradu Verija, severna Grčka)

Informacije o 23-godišnjem anarhisti Andreasu-Dimitrisu Burzukosu, koji je jedan od četvorice uhapšenih 1.2.2013. optuženih u slučaju pljačke banke

Nakon što su drugovi kontaktirali roditelje Andreasa-Dimitrisa Burzukosa, želimo da vas informišemo o sledećem:

Svi uhapšeni su kasno uveče, u subotu 2. februara 2013., prebačeni (iz Kozanija) u sedište policije (GADA) u Atini.

U nedelju ujutro, 3. februara 2013., roditelji su uspeli da stupe u kontakt sa svojom decom, kao i njihovi advokati. Policija je do tada, u više navrata, odbijala zahteve za kontaktom.

Roditeljima je bilo dozvoljeno da uhapšene posete na samo 15 minuta, na dvanaestom spratu sedišta atinske policije.

Od informacija kojima raspolažemo – drug Andreas-Dimitris Burzukos je sve vreme posete bio lisicama vezan za stolicu.

Prema onome što je ispričao o dešavanjima u pritvorskoj ćeliji policije u Veriji – dok je bio vezan lisicama sa rukama iza leđa, panduri su mu stavili kapuljaču na glavu, naterali da klekne i četiri sata tukli po glavi, licu i stomaku, a isčupali su mu i nešto kose. Sve se ovo dešavalo bez ikakvog otpora sa njegove strane. Podrazumeva se da su mu panduri sve vreme pretili i vređali ga na najvulgarniji način.

Posledice navedenog mučenja bile su sledeće: krv u urinu, teška glavobolja, vrtoglavica, edemi po licu, hematomi na oba oka, kao i modrice i ekhimoze po celom telu.

Njegovi roditelji navode da mu je lice bilo neprepoznatljivo, a glas promenjen od udaraca po viličnoj kosti.

Tokom ova tri dana bilo mu je dozvoljeno da pije samo flaširanu vodu, a njegovim roditeljima nije dopušteno da mu daju zapakovanu hranu i voćne sokove.

Sve gore navedene činjenice nisu obelodanjene u cilju viktimizacije bilo koga od uhapšenih već kako bi se ukazalo na mučenja i nasilje koja državni aparat “legalno” praktikuje.

Uprkos svemu, Andreas-Dimitris Burzukos se drži čvrsto i dostojanstveno, a njegov moral je nepokolebljiv.

Snaga uhapšenim drugovima.

Objavljeno je, takođe, i otvoreno pismo Pantelije Vergopulu, majke Andreasa-Dimitrisa Burzukosa, koja je nedvosmisleno osudila mučenje četvorice drugova i pored ostalog, izjavila sledeće:

“Mehanizmi krivičnog gonjenja u Grčkoj slede standarde mučenja zatvora Gvantanamo. Moj sin, kao i ostala trojica uhapšenih, nije tretiran kao i svaki drugi optuženi za krivična dela već sa posebnom mržnjom zato što je anarhista. U isto vreme, njihovi mučitelji skriveni iza kapuljača ostaju nedodirljivi.

Dokle?

[…] Konačno, kako sam i sama lekar (specijalizacija iz urgentne medicine), napominjem da su prvi sati nakon traume od ključne važnosti za potencijalne povrede glave i ostale povrede. Svim uhapšenima koji su zlostavljani hitno je potreban pregled i medicinska nega.

One koji su zaduženi za ovaj slučaj smatraću glavnim odgovornima u slučaju oštećenja koja mogu nastati.”

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>