Kontakt

Kako biste doprineli svojim prevodima, redigovanjem-korekcijama tekstova i/ili originalnim materijalom za objavljivanje, poput novosti sa ulica, izveštajima sa akcija, saopštenjima i izjavama o preuzimanju odgovornosti, tekstovima zatvorenih ili progonjenih drugova i drugarica, pozivima i najavama, pamfletima i lecima, tekstovima i člancima (osvrti, mišljenja...) i tako dalje, pišite na contrainfo(at)espiv.net

Švicarska – Napad na Glencore i Credit Suisse

gkor2

Ujutro 24.01.2013. napali smo u koordiniranoj akciji raketama izvršnog direktora poduzeća Glencore, Glassenberga, na kućnoj adresi Gehrimoosweg 6 Rueschlikon, i Credit Suisse u Zuerich-Hottingenu. WEF [World Economic Forum/Svjetski ekonomski forum], kapital i njihovi predstavnici su ipak ranjivi!

Dok se svakog januara u Davosu održava susret WEF-a, lokalni militanti trebaju samo birati: na tisuće šefova i ostalih velikih zvjerki se susreću u planinama i utvrđuju trgovanje, izgovaraju krupne riječi kojima prikrivaju nedostatak perspektive svojeg sistema, a svaki od njih zaslužuje barem jedan simbolični napad…

U petoj godini nedavnog vrhunca već kronične krize, iz panoplije neprijateljskih djela predstavnika WEF-a protiv klase, izabrali smo jedan koja sažima na najuvjerljiviji način dominantnu ulogu švicarskog kapitala u degradiranju uvjeta rada i života širom čitavog svijeta: mega-spajanje dvaju divova osnovnih sirovina i rudnika, Glencore i Xstrata, sa sjedištem u Zugu, nakon dugo okolišanja između konkurentskih kapitalističkih interesa, zaista se ostvarila.

Ne smijemo se iznenaditi da su baš radnici i radnice iz rudarske industrije podvrgnuti, u krizi, najgorim napadima. Ako šanse za profitabilna ulaganja postaju sve rjeđa i cjelokupnim kontinentima prijeti bankrot, konkurencija u ovom osnovnom sektoru poprima veliku važnost.

Prvom napadu je, logički, bio cilj izvršni direktor Glencorea, Glasenberg, na kućnoj adresi Gherimoosweg 6 u Rueschlikonu. Glencore je godinama industrijski partner WEF-a. Hobotnica iz Zuga je poznata po svojim gnusnim uvjetima rada (i po svojem biznisu) i po mutnim strukturama poslovanja, koje prolaze kroz podugovorače sa sjedištem na Bahamima. Rudnici Glencorea i njegove partnerice Xstrata prisutni su na svim stranama svijeta.

No, na svim stranama svijeta vode se i borbe protiv Glencorea i Xstrata. Štrajkovi radnika ili borbe domorodaca protiv prijetnje protjerivanja s vlastite zemlje ili – kao u Peruu – gerilske jedinice u oružanoj borbi: u čitavom svijetu narod se bori na različite načine i različitim sredstvima protiv otuđivanja temelja života i rada, a u toj se borbi već zamjećuju zametci solidarne perspektive koja ukazuje na prevladavanje današnjih načina proizvodnje. Mi, ovdje u Švicarskoj, nastavljamo te borbe i tu perspektivu!

Naš drugi napad usredotočio se na Credit Suisse, čije je istaknuto predstavništvo prisutno, naravno, u Davosu. Postoji tisuću razloga za napad na jednu od najvećih i najagresivnijih banaka u svijetu.

Špekulacije s prehrambenim proizvodima, otkazi tisućama zaposlenika/ca, oklade protiv grčkog naroda i drugih naroda itd. Mada ne zaboravljamo sve ove zločine počinjene protiv radničke klase, danas usmjeravamo svjetlost naših raketa protiv jednog posebnog konteksta.

2011. Credit Suisse-u (zajedno sa bankama Meryll Lynch i Morgan Stanley) je povjeren najveći burzovni rast u povijesti. Rast Glencorea. Stručnjaci CS-a za tržište osnovnih sirovina, Thomas Gottstein, Mark Echlin i Simon Crowley, su tada savjetovali Glencore, to jest kako je hobotnica trebala prikazati najljepše lice dobitka pred pohlepnim očima kapitala u potrazi za ulaganjima. Tom je prigodom CS ostvario milijunske zarade.

I, očigledno, intimno prijateljstvo ispunjeno klasnom sviješću. Budući da je ponovno baš CS, kad je bilo u igri mega-spajanje GlencoreXstrate, između ostalog, uz naknadu od 60 milijuna dolara, razradio i najpovoljnije uvjete za Glencore.

Upravo su zbog tih “prijateljstava”, koje godinu za godinom nudi WEF, vlasnici i menadžeri društvenog bogatstva – usprkos nedostatku partyja i perspektiva – i ove godine odlično raspoloženi, kada njihovi džetovi polijeću za Davos. Zato nas i ne iznenađuje da se CS nalazi, kao i prethodnih godina, među takozvanim strateškim partnerima godišnjeg susreta WEF-a.

Živjela međunarodna solidarnost
Za revolucionarnu perspektivu!

(komunikej preveo s njemačkog na talijanski u švicarskom zatvoru anarhist Marco Camenisch)

izvor

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>