Kontakt

Kako biste doprineli svojim prevodima, redigovanjem-korekcijama tekstova i/ili originalnim materijalom za objavljivanje, poput novosti sa ulica, izveštajima sa akcija, saopštenjima i izjavama o preuzimanju odgovornosti, tekstovima zatvorenih ili progonjenih drugova i drugarica, pozivima i najavama, pamfletima i lecima, tekstovima i člancima (osvrti, mišljenja...) i tako dalje, pišite na contrainfo(at)espiv.net

Istanbul, Turska: Poslednje sirove informacije o okupaciji u parku Taksim Gezi

taksim-gezi-park-teargased-1024x727

istanbul_tr

Protestna povorka u ulici Istiklal, Istanbul

Protestna povorka u ulici Istiklal, Istanbul

Okupacija parka Taksim Gezi u Istanbulu počela je 28. maja 2013. Nakon policijskog napada na područje parka 30. maja 2013., hakeri iz grupe RedHack su u odgovoru na taj jutarnji napad sabotirali sajt policijske uprave za područje Bejolu.

Okupacija je nastavljena, a na hiljade ljudi se okupilo da pruži otpor planovima vlade koja pokušava uništiti zelene površine i izgraditi šoping centar. Ova okupacija je ubrzo postala jedna od najvećih mobilizacija sa više različitih učesnika (od radikalnih aktivista do NVO), podsećajući na pokret Okupiraj (Occupy).

Ulični sukobi u Istanbulu su danas, 31. maja 2013., započeti oko pet sajtu ujutru. Otpor se proširio, a policija je ispalila neverovatnu količinu suzavca i šok bombi. Pre još jednog policijskog napad navijači tri glavna fudbalska tima (Bešiktaš, Galatarasaj, Fenerbahče) izašli su na ulice ujedinjeni. Sukobi su nastavljeni do kasnih večernjih časova. Ogroman broj ljudi je izašao na ulice. Hiljade ljudi je na svaki način pokušavalo da stigne do Trga Taksim. Ni nakon šesnaest sati uličnih borbi, borbe nisu bile završene.

U međuvremenu, jedan čovek je umro od srčanog udara, ali kruži informacija da njegova smrt nije direktno povezana sa policijskim bombardovanjem suzavcem. Prema još uvek nepotvrđenim izveštajima još dve osobe su ubijene na Taksimu: izvešteno je da je jedna mlada žena umrla nakon što su je panduri pogodili gasnom bombom u glavu, dok je drugu mladu ženu pregazilo policijsko oklopno vozilo (vozilo sa vodenim topom za razbijanje demonstracija).

Oko šestoro demonstranata je zadobilo povrede glave i prebačeni su na odelenje intenzivne nege. Pored toga, više od 100 demonstranata je povređeno (među njima jedan kongresmen kao i novinari koji su takođe hospitalizovani).

Panduri su u Istanbulu priveli na desetine ljude. Policijske snage su tokom dana konstantno pretresale i privodile ljude koji su imali gas maske, anticide, sokove od limuna kako bi se zaštitili od posledica ogromne količine suzavca. Zbog boljeg razumevanja situacije mora se napomenuti da vojska ne deluje protiv demonstranata.

Ovi protesti su se pretvorili u narodni ustanak, mnogo više i dalje od onoga što tvrde zaštitnici životne okoline. Istovremeno, dešavanja su poptuno zataškana od stane lokalnih mejnstrim medija (jedan od “alternativnih” komunikacionih kanala koji se trenutno koristi je twitter sa hashtag-om #occupygezi).

soli-rallies_turkey

Protesti su se proširili i širom zemlje tako da se u nekoliko gradova održavaju skupovi solidarnosti sa ljudima u Istanbulu nad kojima se sprovodi represija. Demonstracije su takođe zakazane u Holandiji i Nemačkoj.

Drugovi iz Turske procenjuju da je ovo jedan od najvećih ustanaka u poslednjim godinama. Ulični sukobi se noćas (31.5.2013.) vode na svim pravcima oko Trga Taksim. Niko ne odlazi kući. Čini se da će svi ostati na ulicama do jutra.

Širi reč.

istanbul-1024x732

istiklal-avenue

Slike / Povezani višejezični tekstovi 1, 2

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>