Kontakt

Kako biste doprineli svojim prevodima, redigovanjem-korekcijama tekstova i/ili originalnim materijalom za objavljivanje, poput novosti sa ulica, izveštajima sa akcija, saopštenjima i izjavama o preuzimanju odgovornosti, tekstovima zatvorenih ili progonjenih drugova i drugarica, pozivima i najavama, pamfletima i lecima, tekstovima i člancima (osvrti, mišljenja...) i tako dalje, pišite na contrainfo(at)espiv.net

Frajburg: Demonstracije u novogodišnjoj noći ispred zatvora u Frajburgu

frajburg-nova-godina-1

frajburg-nova-godina-2

frajburg-nova-godina-3

Tokom večeri 31. decembra 2014. oko 20 ljudi je demonstriralo, nenajavljeno i bez dozvole, za slobodu svih zatvorenika/ca i protiv represivnog društva. Od mesta okupljanja na trgu Tennenbacher demonstranti su krenuli ka frajburškom zatvoru. Uprkos problemima sa razglasom, demonstracije su bile bučne i propraćene odgovarajućom pirotehnikom i boja-bombama (napravljenim od jaja). Zatvorenici/e su makar kod glavnog ulaza čuli/e demonstracije i mahali/e. Demonstracije su trajale oko pola sata. Policija nije reagovala.

Slede reči druga Tomasa Mejera-Falka zatočenog u Frajburgu. Druga dva govora, koja su pripremili demonstranti, mogu se pronaći u originalnom tekstu na nemačkom jeziku.

***

Podravi od Tomasa Majera Falka
Novogodišnje veče 2014.

Ovaj vaš gest, solidarnost sa onima koji su primorani da žive iza ovih debelih hladnih zidova, sija poput baklje u tami. Kao i ranijih godina, i u 2014. ljudi su ovde patili i umirali. Bilo je samoubistava, pokušaja samoubistva, desio se i štajk glađu.

Pa ipak, čovek može videti život koji pulsira iza rešetaka, život koji podstaknut solidarnom podrškom rođaka, prijatelja/ica i drugova/arica.

Borba protiv zatvora uvek će uključivati ideju radikalne promene postojećih odnosa zbog toga što kapitalistički oblik društva nikada neće moći bez zatvora. Onaj/a koji/a se bori za ukidanje institucija pritvora, istovremeno će nastojati da živi u drugačijem društvu; odnosno, slobodnom društvu.

Oni koji ovde žive primili su vaše demonstracije ispred ovog zatvora sa oduševljenjem. Zbog toga jer ste nam pokazali da ovde nismo sami i da ima ljudi koji odbacuju tamnice.

Solidarni i srdačni pozdravi!

Svima vam želim zdravu, šarenu, živahnu i slobodnu 2015!

Za društvo bez zatvora

Tomas Majer-Falk

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>