Tag Archives: nemačka

Nemačka: Ukratko o sabotažama u okviru Destrojke

burntoutcar

Februar 2015.

Bremen: U noći između 24. i 25. februara, izgorelo je servisno vozilo nemačke armije u Hemštrase (Hemmstrasse) u naselju Findorf (Findorff).

“(…) Bundesver je instrument zaštite bogatstva nekolicine. Ratovi se vode u cilju obezbeđivanja resursa za već postojeću nadmoć, izvoza autoritarnog kapitalističkog sistema i uspostavljanja tog sistema zarad njegove koristi. Već dugo, Nemačka ponovo vodi ratove ili pruža materijalnu podršku.

Svesno je prihvaćeno da se sredstva za život mnogih ljudi uništavaju eksploatacijom prirodnih resursa, prodajom zemlje i obaveznom zavisnošću od neoliberalnog svetskog tržišta.

Da ta politika bez skrupula funkcioniše preko mrtvih tela posebno postaje vidljivo na evropskim granicama. Većini ljudi koji pokušavaju da dođu u Evropu odbija se legalni ulazak zbog toga što nemaju papire ili imaju pogrešne papire. Tako oni postaju ilegalni, što policiji, graničarima i vojsci u Evropi služi kao izgovor za pokretanje lova na njih, na kopnenim granicama i na moru. Za mnoge, to znači pritvor do deportacije ili smrt.

Za strastvene ustaničke trenutke 18. marta u Frankfurtu!
Za militantni antirasizam!
Rat počinje ovde – hajde da ga ovde i zaustavimo!
– Autonomne grupe”

Berlin: Tokom noći 24. februara “u naselju Krojcberg, četiri bankomata su ili razbijena ili postala neupotrebljiva zbog poliuretanske pene. Ovo nije prva akcija protiv banaka u Berlinu kao poziv na Destrojku (Destroika) i radujemo se novim akcijama! (…)

Dođi u Frankfurt 18. marta! Ujutru na blokadu, u 17h na velike demonstracije!”

Frankfurt: “(…) u noći između 18. i 19. februara, napali smo Dojče Anington (Deutsche Annington) u naselju Sahsenhauzen (Sachsenhausen). Tri vozila su izgorela, a staklo na zadnjoj strani zgrade kompleksa polupano je. Druga oštećenja su namerno izbegnuta. (…)

Dojče Anington veoma mnogo profitira na sektoru iznajmljivanja nekadašnjeg društvenog i jeftinog stambenog tržišta. Između 2001. i njihovog prvog izlaska na berzu 2010., kupili su i povećali cene više od 210,000 kuća koje su ranije pripadale britanskim oružanim snagama, različitim stambenim udruženjima radnika/ca na železnici, velikim kompanijama RWE (elektroprivredna kompanija) i E.ON (najveći snadbevač strujom), ali takođe i udruženjima socijalnog stanovanja. (…)

Naša akcija, tako, predstavlja i znak solidarnosti sa brojnim stanarskim inicijativama i borbama radne snage. (…)

Identifikovali smo još jednu potencijalnu metu koja ide zajedno sa bankama i kompanijama za osiguranje.”

Odlomke prikupio Le Chat Noir Emeutier

Frankfurt: Napadnute kancelarije “ABS nekretnina”

razbij-ecb18. mart 2015

Noć se još nije završila. Kaldrmom smo napali prozore “ABS-nekretnina” (nem. ABS-Immobilie ) u Bokenhajmu (Bockenheim). Preduzeće “ABS nekretnine” ima kuće, stanove, poslovne prostore u Frankfurtu (Majna), Ofenbahu (Majna), Dicenbahu, Majnhauzenu, Noj-Izenburgu, Rabenau i odgovorno je za raseljavanje ljudi iz njihovih domova jer su pogođeni profitom. Ljudi su prinuđeni da napuste svoje domove zbog troškova iznajmljivanja i potiskuju ih sve dalje od centra Ako se to nastavi, Frankfurt će uskoro postati poput Pariza.

Ali nećemo uspeti u rešavanju problema ovog sveta samo sa razbijenim prozorima bilo koje firme za nekretnine. Ovakvim napadima možemo pokazati da je ovaj usrani kapitalistički sistem ranjiv i ukazati na one koji su odgovorni, ali pored toga, potrebno je stvarati alternative; na primer da je život izvan kapitalizma moguć, da se on može otkriti samo pokušajima. Od stabmenih projekata do okupiranih kuća. Borbi od Čijapasa do Rožave, od Barselone do Atine. Širom sveta postoji tendencija ka samoupravljanju i moramo učiti sve kako bi sva živa bića živela u slobodi.

Isto tako smo mogli videti šta se desilo 18. marta sa svim njegovim prelepim i ružnim momentima. Razmišljanja o policijskim automobilima, razbijenim bankama itd., navlače nam osmeh na lice, ali razmotrimo takođe kritike napada na tramvaj i ambulantna kola, a ne da ih minimalizujemo ili ostanemo nemi na takve trenutke. Trebalo bi da razmišljamo o sopstvenim akcijama i vidimo da li smo delovali upitno ili da li je naše ponašanje uvek ispravno.

Solidarni pozdravi onima koji su uhapšeni tog dana, kao i onima koji već razmišljaju o tome kako se ljudi mogu konkretno podržati.

BEZ NOVCA I BANAKA
BEZ RATOVA I TENKOVA
BEZ GRANICA

Za Anarhiju! (A)

Hamburg: Napad na univerzitetsku zgradu zbog “Zelenog policijskog kongresa”

fuckcops

U noći 20. marta 2015. neke nepoznate osobe uništile su stakla na ulazu u zgradu Univerziteta u Hamburgu.

Pored razbijenog stakla, sve koji žele ući u zgradu sada pozdravljaju i “tako zeleni, tako plavi”, “FCK CPS” i jedno zaokruženo-A.

Ovaj napad je izveden povodom “Zelenog / Alternativnog policijskog kongresa” koji održan narednog jutra. Panduri, političari i akademici tim žele da recikliraju represivni aparat i da funkcionisanje tlačiteljske normalnosti učine efikasnijim.

Izgleda da se to ne sviđa svima.

Drezden: Zapaljen automobil kompanije Dojče ban

drezden

U noći između 12. i 13. marta 2015. u Drezdenu je zapaljen automobil kompanije Dojče Ban (nem. Deutsche Bahn, železnička kompanija). Nečovečno ponašanje DB i njenog osoblja svakodnevno je vidljivo širom zemlje. Na primer, kroz način na koji se odnose prema ljudima koji ne mogu priuštiti kartu ili koji ne žele da plate godišnja povećanja cene. Kroz način na koji se odnose prema ljudima koji traže sklonište koje isteruju iz stanica ili kroz svakodnevne rasističke kontrole na železničkim stanicama koje DB toleriše, priželjkuje, podržava.

Napravi bandu, noć nam pripada!

Frankfurt: Sabotaža mašine za prodaju karata kompanije VFG

Originalno saopštenje je objavljeno 11. marta 2015.:

Prošlo je već 14 dana otkako smo spalili automat za karte u vlasništvu kompanije VGF (nem. Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main – VGF, Saobraćajno preduzeće Frankfurt na Majni) u Bokenhajmu i učinili ga neupotrebljivim.

Kompanija VGF je krajem godine, u dogovoru sa kompanijom Dojče Ban (nem. Deutsche Bahn), još jednom povećala cene karata u RMV (nem. Rhein-Main-Verkehrsverbund – RMV, Saobraćajno udruženje Rajna-Majna) mreži javnog prevoza. Sve manje i manje ljudi može priuštiti javni prevoz: veliki broj pritvorenih u nemačkim federalnim zatvorima čine ljudi koji nisu mogli priuštiti cene koje su preskupe. Ukoliko ih uhvate, čak i zbog toga neki/e će morati provesti vreme u zatvoru. U društvu u kojem su kontradikcije iz dana u dan sve očiglednije, naš pristup vidimo kao praktičan doprinos otporu. Posebni pozdavi pogođenima u “Operaciji Pandora” (nap. prev. u Španiji) koji/e su optiženi/e zbog navodnog delovanja protiv automatizovanih (keš) mašina.

Dođite 18. marta u Frankfurt,  mašina za prodaju karata ovde ima na sve strane!

(Pažnja: ne koristiti benzin. Opasno po život.)

Berlin: Pandurski automobil zapaljen za Lambrosa Fundasa, kao i u znak solidarnosti sa štrajkačima/cama glađu u grčkim zatvorima

berlin
berlin-lihtenberg
Prestali ste biti ljudi onda kada ste se prijavili za odvratnu profesiju

Za vaš usrani poredak ubijate svuda po svetu zbog demokratskog mira. Veoma pripremljeni i naoružani do zuba lovite ljude u pneumatskim čamcima kako biste ih sa najlepšim pozdravima “Made in EU” poslali na dno Sredozemnog mora. Ukoliko to nije dovoljno izbeglice raskomadate  i u kontejnerima razbacate širom Atine. Vaše inherentno fašističke karakteristike danas su sve vidljivije. Strah da budete viđeni u javnosti sa fašističkim seronjama brine vas taman koliko i egzekucija bespomoćnog beskućnika pred kamerama. Na izborima u Grčkoj više od polovine pandura glasalo je za “Zlatnu zoru” u izbornoj jedinici Atika, što nije iznenađujuće, baš kao ni upletenost svih represivnih aparata Nemačke sa njihovim drugarima iz “Nacionalsocijalističkog podzemlja” (NSU). Argument o jednoj crnoj ovci ne uzimamo u obzir. Postoji čitav sistem koji stoji iza toga; dominacija vlasti koja se svom svojom snagom drži svoje moći i koja zbog toga ne preza ni od čega.

Dosta nam je toga da svakodnevno čitamo vesti u kojima vas slave kao heroje ovog društva mrtvog mozga. Ali takve proslave morate imati bez nas. Dozvolite da vam kažemo jednu stvar: ići ćemo na vas sve dok nas ne utamničite ili ubijete.

Preuzimamo odgovornost za paljenje pandurskog automobila na stanici Lihtenberg. Ovaj datum smo izabrali kao minimalni gest protiv zaborava i u znak sećanja na Lambrosa Fundasa koga su panduri ubili 10. marta 2010. u Atini.

Stojimo solidarni/e sa štrajkačima/cama glađu u grčkim zatvorima, iako smatramo da je problematično imati zahteve prema državi jer bi to kod države moglo stvoriti iluziju da je priznata kao partner za pregovore.

PS: Pozdravljamo one koji su zapalili policijski automobil u Eksarhiji 6. februara 2015. i one koji su 26. februara konsenzus mirnih demonstracija razbili molotovljevim koktelima.

Za ukidanje svih zatvora!
Moći i snage svim štrajkačima/cama glađu u grčkim zatvorima.
Za Anarhiju.

berlin-lihtenberg2

Nemačka: HoGeSa fašisti razbijeni prozori

Ovo je samo minimalni doprinos protiv rasističke mobilizacije….Kućne posete fašistima su apsolutno neophodne i trebalo bi ih praktikovati u većoj meri.

Juče uveče, u noći 3. i 4. marta, posećen je dom Andrea Šurana (nem. Andrea Schuran), Bahnhofstraße 10, 53773 Hennef, nakon čega su ostali razbijeni prozori i farba. Andrea Šuran je registrovao “zvaničan” domen vebsajta HoGeSa.*

Nedajmo mira fašistima!

*HoGeSa je skraćenica za Hooligans gegen Salafisten (“Huligani protiv salafista”) iza koje se okupljaju različite frakcije fašista i neo-nacista.

 

Berlin: Zapaljena vozila bezbednosne kompanije

[vimeo]https://vimeo.com/120366551[/vimeo]

berlin1-1024x576
berlin2-1024x683

Za vatreni pakao na zemlji…

I još jednom su autonomne ćelije udarile. Ove noći smo izveli sabotažu u Berlinu, u znak saučesništva sa svim borcima naše širom sveta rasprostranjene zavere. Vatrom smo učinili poptuno neupotrebljivim, za pse čuvare sistema, dva vozila u vlasništvu kompanije Ziherhajt Nord (nem., Sicherheit Nord). Ovim napadom obećavamo našu pažnju i podršku onima koje svinje progone ili su zatvorile.

Snage Tamari Sol Farijas Vergari, Moniki Andrei Kabaljero (Mónica Andrea Caballero) i Fransisku Havijeru Domingezu (Francisco Javier Domínguez).

Snage zatvorenicima “Revolucionarne borbe” (gr. Επαναστατικός Αγώνας, Epanastatikos Agonas) koji su zaključani u zatvoru maksimalne bezbednosti.

U svakom trenutku ćemo loviti one kerove koji love nas.

Osim toga, uživali smo u pokušaju bekstva iz zatvora “Zavere vatrenih ćelija” (gr. Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς, Sinomosia ton Pirinon tis Fotjas), kao i ubistvu glavnog dželata zatvora tipa C Domokos.

Ohrabrujemo sve one koji su u mogućnosti da svakodnevno izvode napade na zatvorski sistem.

Takođe, zatvorenici koji rade u zatvoru mogli su umesto da peku krofne za olimpijsku propagandu, i time sebi kopaju još dublji grob, otrovati arsenom nekoliko sportskih ljubitelja berlinskog Senata.

…za društvo bez prinude i zatvora!
Za Anarhiju!

Sloboda za sve zatvorenike/ce!

Nap. prev.: Nedavno je, u sklopu nastojanja gradskih vlasti da predstave Nemačku kao kandidata za Olimpijske igre 2024., berlinski senator za pravoduđe Tomas Hajlman (Thomas Heilmann) pokušao da deli krofne (Pfannkuchen) dekorisane olimpijskim krugovima koje su spremali zatvorenici zatvora Tegel.

Poruka na kraju videa glasi: “Vidimo se 18. marta u Frankfurtu – neka se otvaranje Evropske centralne banke pretvori u katastrofu”.

Hamburg: Solidarni napad bojom na kancelarije stambene zadruge

urban
Svako iseljenje ima svoju cenu! Napad farbom na kancelarije stambene zadruge “Bauverein Reiherstieg” u Vilhelmsburgu (Wilhelmsburg), Hamburg.

Dana 26. januara 2015., Hajko (Heiko) je iseljen iz svog doma u ulici Oterhaken (Otterhaken) broj 10, koja se nalazi u hamburškoj četvrti Vilhelmsburg. On je već duže vremena predstavljao prepreku za stambenu zadrugu “Bauverein Reiherstieg” zbog organizovanja protiv povećanja zakupnina i usled većeg uključivanja stanara/ki. Pošto je nekoliko puta kasnio sa plaćanjem stanarine, ovog puta je morao biti izbačen.

Gotovo 200 ljudi je u znak solidarnosti pokušalo da spreči da se to i dogodi. Iseljenje je bilo odloženo za dobrih 90 minuta. Nažalost, panduri su uspeli da se probiju kroz vrata u zadnjem delu zgrade uz pomoć BFE (nem. Beweissicherungs- und Festnahmeeinheiten, specijalna policijska jedinica). Pristalice su blokirale stepenište, ali je onda došlo do nasilnog iseljenja. Sve to u ime “Bauverein Reiherstieg”.

Dana 26. januara 2015., kancelarije te stambene zadruge zatvorene su iz bezbednosnih razloga. Danima pre i nakon iseljenja, radnici obezbeđenja smenjivali su se ispred zgrade. Nakon nekoliko dana su verovatno računali da zaštita imovine više nije neophodna; međutim, to je bila greška. U noći između utorka 3. i srede 4. februara 2015. godine, uz pomoć šest boja-bombi ulepšali smo fasadu “Bauverein Reiherstieg eG” (u ulici Georga Vilhelma 127a u Vilhelmsburgu).

Ovom akcijom želimo da pokažemo našu solidarnosti sa Hajkom i svima ostalima koji su, ili će postati, meta iseljenja.

Svako iseljenje se mora sprečiti na svim nivoima, svim sredstvima!

Nadamo se da “Bauverein Reiherstieg” neće nastaviti sa iseljenjima, inače ćemo se vratiti!

Grupa protiv iseljenja

Napomena (prevedena sa francuskog jezika): Na sličan način je, u istom kvartu, u noći između utorka 26. i srede 27. avgusta 2014. napadnuto Ministarstvo uređenja prostora i životne sredine (nem. Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt – BSU) u ulici Nojenfelder (Neuenfelder) 17. Takođe, na ulaznim vratima je farbom ispisano “bori se protiv kapitalizma”. Odgovornost za akciju je,  zbog rastuće gentrifikacije u četvrti Vilhelmsburg koju pretvaraju u “novo trendi područje”, preuzela grupa “Autonomni protivnici gentrifikacije“, podsećajući da je gentrifikacija i urbana obnova koja se već godinama dešava u oblasti Altone naročito pogodila kvart Šancenfirtel (Schanzenviertel).

Berlin: Zatvorska industrija na meti Destrojke

destrojka_berlin_vizag

U noći između 28. i 29. januara 2015., Destrojka (Destroika) je udarila u Berlinu, a dva vozila zatvorske industrije pretvorena su u olupine. Ovim ubodima, ograničićemo fleksibilnost takvih kompanija. Napadnut je kombi u vlasništvu kompanije Vizag (Wisag) u Lihtenbergu, kao i još jedan kompanije Sodekso (Sodexo) u naselju Moabit.

Kompanija Vizag pruža, pored tlačiteljskog sektora usluga čišćenja, bezbednosno osoblje za usluge prevoza kao na primer Berlinskom saobraćajnom preduzeću (BVG, Berliner Verkehrsbetriebe) i odgovorna je, zajedno sa kontrolorima – kako onim u civilu tako i uniformisanim, za punjenje berlinskih zatvora ljudima koji ne žele da plaćaju javni prevoz.

Kompanija Sodekso, nakon privatizacije britanskog pravosudnog sistema, trenuto vodi, pod sopstvenom odgovornošću, pet zatvora u Ujedinjenom Kraljevstvu. Pored toga, Sodekso se nalazi na crnoj listi u Belgiji zbog svoje umešanosti u deportacione zatvore, pored usluga upravljanja objektima koje pruža deportacionim lagerima u Nemačkoj. Kompanija je u vlasništvu Zehnacker grupe koja se predstavlja na sledeći način: “Kao partneri oružanih snaga, pratimo ih u svim operativnim područjima kako u zemlji tako i u inostranstvu. Naša misija je briga o boljem životu kako trupa tako i njihove komande. Pod nadzorom Ministarstva pravde, Sodekso planira i donosi rešenja koja doprinose neometanom funkcionisanju kazneno-popravnih ustanova. U svim našim aktivnostima poštujemo svoje vrednosti i etičke principe. Naš rad u ovoj oblasti predstavlja još jedan dokaz snažne posvećenosti društvu”.

Sloboda za zatvorenike/ce “Operacije Pandora”, kao i sve ostale zatvorenike/ce!

Dana 18. marta 2015. u Frankfurtu – za pretvaranje Evropske centralne banke u ruševine i pepeo!

Autonomna grupa “Muslim H.”

(Muslim H., poreklom sa Kosova, imao je 28 godina kada ga je 24. maja 2014. u zatvoru Landšut ubilo 8 stražara u znak osvete zbog uspešnog otpora deportaciji u Mađarsku.)

(Nap. prev.: Preostalih sedam zatvorenika/ca “Operacije Pandora” uslovno je pušteno uz kauciju 30. januara 2015. )

Frajburg: Demonstracije u novogodišnjoj noći ispred zatvora u Frajburgu

frajburg-nova-godina-1

frajburg-nova-godina-2

frajburg-nova-godina-3

Tokom večeri 31. decembra 2014. oko 20 ljudi je demonstriralo, nenajavljeno i bez dozvole, za slobodu svih zatvorenika/ca i protiv represivnog društva. Od mesta okupljanja na trgu Tennenbacher demonstranti su krenuli ka frajburškom zatvoru. Uprkos problemima sa razglasom, demonstracije su bile bučne i propraćene odgovarajućom pirotehnikom i boja-bombama (napravljenim od jaja). Zatvorenici/e su makar kod glavnog ulaza čuli/e demonstracije i mahali/e. Demonstracije su trajale oko pola sata. Policija nije reagovala.

Slede reči druga Tomasa Mejera-Falka zatočenog u Frajburgu. Druga dva govora, koja su pripremili demonstranti, mogu se pronaći u originalnom tekstu na nemačkom jeziku.

***

Podravi od Tomasa Majera Falka
Novogodišnje veče 2014.

Ovaj vaš gest, solidarnost sa onima koji su primorani da žive iza ovih debelih hladnih zidova, sija poput baklje u tami. Kao i ranijih godina, i u 2014. ljudi su ovde patili i umirali. Bilo je samoubistava, pokušaja samoubistva, desio se i štajk glađu.

Pa ipak, čovek može videti život koji pulsira iza rešetaka, život koji podstaknut solidarnom podrškom rođaka, prijatelja/ica i drugova/arica.

Borba protiv zatvora uvek će uključivati ideju radikalne promene postojećih odnosa zbog toga što kapitalistički oblik društva nikada neće moći bez zatvora. Onaj/a koji/a se bori za ukidanje institucija pritvora, istovremeno će nastojati da živi u drugačijem društvu; odnosno, slobodnom društvu.

Oni koji ovde žive primili su vaše demonstracije ispred ovog zatvora sa oduševljenjem. Zbog toga jer ste nam pokazali da ovde nismo sami i da ima ljudi koji odbacuju tamnice.

Solidarni i srdačni pozdravi!

Svima vam želim zdravu, šarenu, živahnu i slobodnu 2015!

Za društvo bez zatvora

Tomas Majer-Falk

Berlin: Sabotaža u znak solidarnosti zatočenima u okviru Operacije Pandora u Španiji

dhlKao znak naše solidarnosti sa projektima koji su bili predmet racija 16. decembra 2014. u Barseloni i drugim gradovima, kao i drugovima/aricama pritvorenim u kontekstu Operacije Pandora, u ranim jutarnjim časovima 5. januara 2015. zapalili smo vozilo DHL-a u naselju Nojkeln u Berlinu.

DHL je napadnut ne samo zbog svoje saradnje sa vojskom već i zbog međunarodne cirkulacije vozila ove kompanije što je čini pogodnom metom za akcije sabotaže.

Tamo gde evropske agencije za bezbednost razmenjuju informacije i pripremaju zajedničku borbu protiv struktura otpora, otpor i militantna solidarnost ne zaustavljaju se na granicama.

Radosti i slobode za: L., A., N., A., E., D. [& B.]

Dok svi ne budu slobodni!

Izvor: Linksunten Indymedia

Berlin: Akcija solidarnosti za anarhiste/kinje u Španiji

Sloboda za 11 zarobljenih anarhista/kinja u Madridu i Barseloni
Sloboda za 11 zarobljenih anarhista/kinja u Madridu i Barseloni
Vaša represija neće zaustaviti našu želju za slobodom
Vaša represija neće zaustaviti našu želju za slobodom

Da se solidarnost širi! Iz Berlina, s ljubavlju i snagom!

Dana 20. decembra 2014., baš kao u Barseloni i nekoliko drugih gradova Iberijskog poluostrva, želeli/e smo pokazati jasan znak naše solidarnosti. Dana 16. decembra, u Barseloni i Madridu uhapšeno je jedanaest anarhista/kinja od kojih je sedmoro poslato u pretkrivični pritvor, a četvoro pušteno na “slobodu” pod restriktivnim uslovima. Uprkos kiši i snegu poruka je bila jasna; čak iako se nismo duže zadržali zbog loših vremenskih prilika. Ne želimo i nećemo zaboraviti bes koji smo osećali/e u proteklim danima. Ne želimo i nećemo zaboraviti da, uprkos udaljenosti, osećamo da smo blizu zatvorenika/ca. Tokom demonstracija prolaznicima/ama su deljeni letci, a tekst je pročitan i putem razglasa. U srcu Krojcberga, Kotbuser Toru, okupilo se oko 50 ljudi.

Sloboda za sve zatvorenike/ce. Da se solidarnost širi!

Neki/e anarhisti/kinje iz Berlina

Dortmund: Demonstracije protiv zatvora u novogodišnjoj noći

a-dortmund-1024x768
Zapalimo zatvore! (A) Sloboda za sve!
Živlea anarhija! (A)
Živlea anarhija! (A)

U ranim večernjim satima novogodišnje noći oko 20 ljudi se okupilo na neprijavljenim demonstracijama ispred zatvora u Dortmundu. Pirotehnika i slogani poput “Sloboda za sve zatvorenike/ce” privukli su pažnju zatvorenika i zatvorenica. Održan je i kratak govor o društvu zatvora i situaciji u kojoj se zatvorenici/e nalaze, kao i sve većoj represiji protiv političkih aktivista, ljudi koji se organizuju u sindikate zatvorenika/ca te opštem intenziviranju principa kažnjavanja.

Uspostavljen je i direktni vizuelni kontakt sa zatvorenicima/ama; samo je nekoliko metara delilo one koji su zatočeni od skupa. Zatvorenici/e su svoju radost i solidarnost iskazali/e povicima, podignutim pesnicama i velikom bukom. Njihovi povici su se čuli i tokom govora. Kratkotrajnu komunikaciju između onih unutra i onih spolja nije mogla sprečiti ni dreka zatvorskih pandura. Demonstracije su održane bez direktnog kontakta sa pandurima i nije bilo privedenih.

Zatvorski zidovi su, tokom akcije, ulepšani anarhističkim simbolima i sloganima. Ljudi su, na kraju, zatvorenicima/ama poželeli srećnu Novu godinu. Nadamo se da smo pokazali barem mali znak solidarnosti i obogatili sumorni život u zatvoru.

Protiv društva kojem su zatvori potrebni – Nova godina ispred zatvora – Ponovo ćemo doći, bez pitanja.

Anarhisti i anarhistkinje iz Dortmunda

Lajpcig: U znak solidarnosti sa anarhistkinjama i anarhistima u Španiji kamenovana Dojč banka

U znak solidarnosti sa anarhistima i anarhistkinjama uhapšenim u Španiji, demolirali smo filijalu Dojč banke u Lajpcigu.

Različite policijske snage su u Španiji, 16. decembra 2014. , sprovele koordinisanu raciju  u 12 stanova što je rezultiralo hapšenjem 11 anarhista i anarhistkinja. Jedan od izgovora za ove racije jeste da su optuženi/e uništavali bankomate.

Solidarno stojimo sa onima koje državna represija pogađa, pa smo zato uništili bankomate i razbili prozore na Dojč banci koja se nalazi u Lindenauer Marktu.

Neki su pogođeni – tiče se svih nas!

Podržavamo poziv na nasilje 31. decembra 2014.

Izvor: Linksunten Indymedia

Berlin: Vatra za Boš

vatra_za_bosch

Vozilo u vlasništvu kompanije Boš zapaljeno 2. juna 2014. u naselju Prenclauer Berg.

Zapaljiva naprava za kompaniju Boš sigrunosni sistemi (Bosch Sicherheitssysteme) u ulici Storkover (u blizini policijske stanice) u znak solidarnosti sa revoltom protiv Svetskog prvenstva.

Kompanija Boš sigurnosni sistemi dizajnira bezbednosne planove za železničke stanice i aerodrome, za banke i administrativne organe; planove za bezbednost osoba koje, iz unutrašnjosti svojih kancelarija, naše živote pretvaraju u pakao, banaka koje su odgovorne za patnje i stradanja širom sveta (poput banke “Santander” ili “Dojče banke”); bezbednosne planove za neometan tok kapitala, tako da nijedan saboter ili saboterka nikada i ne pokuša da na kratko poremeti ovu smrtonosnu normalnost.

Boš je odgovoran za rekonstrukciju metroa u Sao Paulu (Brazil). Tamo, kao i ovde, nasilje je navodno u stalnom porastu zbog čega je potrebno povratiti “bezbednost”. Rešenje je vrlo jednostavno. Skoro 200 novih kamera za nadzor raspoređeno je duž linije metroa koja se sada stalno nadgleda iz kontrolnog centra. Metro je opet “siguran” i svi su zadovoljni: Ministarstvo pravde, panduri, mediji, firma Boš i njeni plaćenici.

Pitanja o tome da li i zašto je nasilje u stalnom porastu, da li kamere sprečavaju ili samo premeštaju dela na neko drugo mesto i ko tamo, na kraju,  uopšte može priuštiti  metro – odnosno zbog koga se tamo bezbednost konstruiše – pitanja su koja će se, verovatno, opet pomenuti samo usput.

“Uzdrmana i vođena  dinamikom krize, država nižim slojevima ne može ponuditi ikakvu integraciju; umesto toga ona nameće različite oblike represije i nadzora nad njima”, napisao je na temu kamera “die flinken” (“spretni” koji je u noći 21. marta 2014. napao servis kompanije Kenon u berlinskom naselju Rajnikendorf). Ono što se sada, pred Svetsko prvenstvo u Brazilu, dešava to jasno i pokazuje. Šaljemo odavde našu eksplicitnu soldiarnost sa svima onima koji nemaju nikakav interes u Svetskom kupu, ali su uvek imali, ili su tek nedavno oktrili da imaju, interes za revolt!

Želimo da pozdravimo razne drugove i drugarice u Berlinu i Lajpcigu koji su u poslednje vreme zadali glavobolju različitim bezbednosnih firmama. Takođe želimo da pozdravimo naše nepoznate drugove i drugarice iz Nojkelna (Berlin) koji su pokušali da dignu u vazduh pandurski automobil u ulici Rolberg. Pandurima iz ulice Storkover: Vidimo vas. Očigledno, vi nas ne vidite.

Još uvek imamo mnogo toga da uradimo…

Neformalna grupa (Gruppo Informale)

Hamburg: Divlje demonstracije i neredi protiv granica i njenih pasa čuvara

Vatra i plamen za hamburški senat!

U petak uveče 6. juna 2014., nakon što su panduri u četvrtak 5. juna na Trgu Rathausmarkt u Hamburgu brutalno napali protest izbeglica iz Lampeduse i onih koji ih podržavaju, stotine ljudi izašlo je na ulice Sent Paulija.

Velike neprijavljene demonstracije sa oko 1,000 učesnika/ca počele su oko 20h u ulici Neue Pferdemarkt, a povorka se kretala glavnom ulicom naselja  Schanzenviertel, Schulterblatt. Na zidovima kuća, banaka i prodavnica ispisivani su slogani protiv države i granica, bilo je pirotehnike i veoma glasno.

Nakon što su panduri zaustavili demonstracije masa se raspršila i ponovo okupila u različitim trenucima i mestima. Povremeno se i nekoliko demonstracija dešavalo u isto vreme.

Napadnuta je lokalna kancelarija Socijaldemokratske partije Nemačke (SPD) u Sent Pauliju; štaviše, uništen je ulaz u stambenu zgradu hamburškog senatora pravde. Mnogo barikada je podignuto koje su panduri povremeno napadali. Ovo su samo neki od utisaka o večerašnjim dešavanjima. Panduri nisu uspeli da kontrolišu situaciju. Bilo je prijatno videti da su mnogi bili dobro pripremljeni i poduzimali sopstvene inicijative.

Bez granica! Bez država!
Za još mnogo nekontrolisanih letnjih noći!

Kao što se večeras moglo pročitati na sveže ispisanom zidu u Sent Pauliju:
“Za socijalnu pobunu!”

Berlin: Anarhistički slogani ispisani u Fridrihšajnu

Sloboda za Babisa Cilijanidisa
Nasilje protiv svih patriota
Sloboda za sve koji se nalaze u zatvorskim ćelijama
Maurisio Morales je sa nama

U noći 28. maja 2014., izašli smo da ispišemo slogane po berlinskom naselju Fridrihšajn. Naše su misli bile sa Babisom Cilijanidisom, anarhističkim zatvorenikom u Grčkoj koji čeka na suđenje pred Apelacionim sudom 5. juna 2014. (drug je u prvostepenom postupku osuđen na 10 godina i četiri meseca za pljačku računovodstvenog odelenja bolnice AHEPA u Solunu); našom pobunjeničkom braćom i sestrama u Brazilu; Maurisijom Moralesom koji je pao u borbi 22. maja 2009.; svim drugovima i drugaricama koji se bore unutar i izvan galija ovog društva.

Nismo slikali grafit protiv Svetskog prvenstva “NÃO VAI TER COPA” jer je jebeni automobil bezbednosne kompanije WISAG patrolirao područjem.

Zapalimo granice!

Imigranti/imigrantkinje anarhisti/anarhistkinje

Berlin: Projekat Feniks #11

11

Projekat Feniks: Dimni signali iz Berlina

“Vatra dolazi u vaše gradove, u vaše noći. Našim joj duhom otvaramo put ka svima vama. Ona će ogrejati naše prijatelje solidarnošću i zapaliti njihov polet za akcijom. Naše će neprijatelje pretvoriti u pepeo. Utisnuće nas dobro u vaše sećanje. Želimo tvoje srce. Ko god da si, nije bitno. Kao ni to ko sam ja. Možda će nas zavera oboje pretvoriti u pepeo i istovremeno ispuniti životom. Ono što je bitno jeste put kojim idemo i da tim putem idemo jer imamo slobodu izbora. Ta sloboda nije nešto za šta se treba boriti, ona se razvija u umu. Ono što dolazi posle nije sloboda već vlast nad sopstvenim životom. Mi o ovome ne diskutujemo; to je ono za šta se borimo.” (Zavera vatrenih ćelija)[1]

Preuzimanje odgovornosti za neke paljevine koje su se proteklih nedelja dogodile u Berlinu

Dana 8. aprila 2014. zapalili smo vozilo opštinske Kancelarije za javni red, kao i vozilo bezbednosne kompanije, u blizini glavne železničke stanice u Berlinu.

Berlinska opštinska Kancelarija za javni red dobija zadatke od običnih pandura da proganja zbog administrativnih prekršaja i drži svoje oči i uši širom otvorene u svakodnevnom životu ove metropole. Mala, bedna njuškala opremljena motorolama i biber-sprejom. Oni rade, baš kao i panduri, zajedno sa privatnim bezbednosnim kompanijama. Na glavnoj železničkoj stanici, oni dele parking prostor namenjen službenicima vladine agencije sa bezbednosnom firmom, koji se nalazi odmah pored policijske stanice.

Takođe preuzimamo odgovornost za paljevinu jednog vozila ambasade grčke diplomatkinje, 24. aprila 2014. u berlinskom naselju Dahlem koje je prepuno vila.

Diplomatski predstavnici država prava su adresa za zapaljive pošiljke; to otklanja njihov osećaj superiornosti i neranjivosti, kao što je to nedavno bio slučaj sa nemačkim ambasadorom u Atini, kada je pucano na njegovu kuću. Sama država je problem, a to je nešto što mnogi borci parcijalnih borbi ne uzimaju u obzir. Nacisti su država; naoružanje i nuklearne tehnologije su država; klimatske promene i siromaštvo su takođe država.

Našom akcijom negiramo monopol države nad nasiljem.

Nemačka, u pogledu situacije migracione politike u Grčkoj, zauzima poziciju koja promoviše represiju. Za nemačku politiku nije dovoljno to što većina izbeglica koja stiže u Grčku završava u koncentracionim kampovima ili što ih nacisti, sa ili bez uniforme, love i ubijaju. Nemački političari smatraju pretnjom po svoj bogati beli svet, nekolicinu onih koji uspeju da živi pređu grčku granicu. Tako, na primer, bivši nemački ministar unutrašnjih poslova Fridrih, zahteva jaču kontrolu granica i oštrije akcije protiv onih koji su zbog eksploatacije njihovih domova od strane zapadnih društava prisiljeni da pobegnu od rata, gladi i represije. Praktična podrška ovom masovnom ubistvu koje se dešava na evropskim granicama vidljiva je svima kada su nemački detektivi Savezne kriminalističke službe (BKA) stacionirani na grčkim aerodromima, kako bi preneli svoje znanje o rasnom profilisanju grčkim kolegama. Nemački državni aparat podržao je ubistva na evropskim granicama ne samo slanjem osoblja, već takođe pritiscima prema ugovorima na evropskom nivou, poput uredbe Dablin II.

Dana 10. avgusta 2013., u koncentracionom kampu Amigdaleza koji se nalazi 25km severno od Atine u kome grčka država drži zarobljene imigrante izbila je pobuna. Zatvorenici i zatvorenice su zapalili svoje dušeke i ćelije u znak protesta protiv uslova u kampu, stražari su napadnuti, a mnogo imigranata i imigrantkinja je pokušalo da pobegne iz tog zatvora – oko desetak zatvorenika/ca je privremeno uspelo da pobegne.

Solidarnost sa zatvorenicima i zatvorenicama

Pozdravljamo zatvorenike Andreasa-Dimitrisa Burzukosa, Dimitrisa Politisa, Janisa Mihailidisa, Nikosa Romanosa koji su uhapšeni 1. februara 2013. godine, optuženi za dvostruku pljačku u Velventu, Kozani.

Našu solidarnost takođe šaljemo Fivosu Harisisu, Argiridu Daliosu, Janisu Naksakisu i Grigorisu Sarafundisu koji su uhapšeni u okviru istog slučaja[2] u atinskom naselju Nea Filadelfija.

Snagu i čvrstinu šaljemo i našoj braći i sestrama, Damjanu Bolanu, Harisu Hadžimihelakisu, Jorgosu Polidorosu, Argiru Panajotisu, Teofilu Mavropulosu, Hristosu Cakalosu, Jorgosu Nikolopulosu, Mihalisu Nikolopulosu i Olgi Ikonomidu [3].

Solidarnost sa Teofilu Tasosom, Teofilom Mavropulisom, Monikom Kabaljero i Francisko Solarom.

Sloboda za sve zatvorenike i zatvorenice!

U znak sećanja na Sebastijana Oversluija koji je poginuo u borbi protiv kapitalističkog sistema. Sloboda za Hermesa Gonzalesa i Alfosna Alvijala. Sloboda za Tamaru Sol!

Snage, čvrstine i hrabrosti svim ljudima koji se bore. Svim imigrantima i imigrantkinjama koji su krenuli da se probijaju kroz tvrđavu Evropu. Svima onima koji su pali. Svim neimenovanim. Svima onima koji se na ulicama Atine bore protiv svinja.

Protiv konstrukta granica i nacija. Protiv zatvora! Za slobodu! Za anarhiju!

Autonomna ćelija “Hristos Kasimis”

Hristos Kasimis [član Revolucionarne narodne borbe (ELA)] ubijen je od strane policije u Atini, tokom pokušaja napada na nemačku kompaniju AEG 20. oktobra 1977. Akcija je bila odgovor na uvistvo zatvorenika [trojice članova Frakcije crvene armije (RAF) ] u Štamhajmu.

Napomena prevodioca: [1] Preveli smo reči sa nemačkog najbolje što smo mogli, ipak tačno poreklo tog citata nam je nepoznato; [2] za slučaj Velvento samo Fivos Harisis i Argiris Dalios, ne sva četvorica; [3] očigledno, ime Gerasimosa Cakalosa slučajno je izostavljeno.

Nemačka: Okupirana šuma Hambah iseljena po treći put – ponovno zauzimanje zakazano za 26. april 2014.

Nakon slamanja treće okupacije šume Hambah, aktivisti i aktivistkinje su odlučni/e da ponovo zauzmu šumu Hambah 26. aprila 2014. Tog dana, demonstracije će početi u 14h na železničkoj stanici u Buiru (blizu Kelna).

Šuma Hambah opstaje.
RWE odjebi i umri.

Kuraženje uprkos iseljenju i represiji

Okupacija šume Hambah je okončana. Uz angažovanje brojnih policijskih snaga, timova za penjanje i pokušaje zastrašivanja javnosti (“ne savetujemo nikome da ovde dođe”), policija je konačno uradila ono što se ionako odavno očekivalo: energetska kompanija RWE, federalna država, grad i policija želeli su da pokažu ko vlada, ko drži konce u svojim rukama. Ali nije sve tako jednostavno. Racije, iseljenja i sve jebene represivne operacije ni na koji način ne pokazuju njihovu superiornost, već njihov strah! Osim toga, nekoliko predstavnika medija još jednom je pokazalo da su poslušni asistenti interesima industrije i politike. Na primer, tokom iseljenja okupacije šume u novembru 2012., specijalisti rudničkog spasilačkog tima divili su se “profesionalno izgrađenim” tunelima u šumi Hambah [tuneli su izgrađeni kao utočište od policijskih racija], ali su mediji na kraju preneli samo policijsko saopštenje izveštavajući da je tu jedino reč o operaciji spasavanja jer je jedna osoba ugrožavala sopstveni i živote drugih ljudi. Apsurdno.

Sada se kaže da je grad Kerpen odgovoran za izdavanje naloga o iseljenju 27. marta 2014. Prema navodima, postojala je opasnost po “život i telo”, prekršeni su građevinski propisi, pa je zato postojala stalna opasnost da kućice na drvetu padnu na šetače. Zapravo, i nemamo baš želju da se osvrćemo na argumente koji pokušavaju da opravdaju brutalno slamanje otpora i time obezbede legitimitet uništavanju životne sredine, klimatskim promenama, prisilnim iseljenjima čitavih sela, kao i ubijanju ljudskih i ne-ljudskih bića. I da, govorimo o ubistvu, koju drugu reč bi trebalo koristiti ako imamo u vidu povećano nuklearno zračenje usled rudarskih radova, zagađenje tzv. finim česticama prašine, emisije CO2, reke izbeglica, izgladnele i ljude koji umiru zbog klimatskih promena i kapitalizma, cepanje porodica i lokalnih zajednica raseljavanjem čitavih sela i naselja, uništavanje staništa i direktno ubijanje životinja sečom drveća i radovima u rudniku. Kao što smo već napisali, nije sve tako jednostavno. Continue reading Nemačka: Okupirana šuma Hambah iseljena po treći put – ponovno zauzimanje zakazano za 26. april 2014.

Nemačka: Izveštaj sa antifašističkih demonstracija u Dortmundu

Oko 400 ljudi je 29. marta 2014. učestvovalo u antifašističkim demonstracijama u Dortmundu. Ljudi su izašli na ulice u znak sećanja na pankera Tomasa “Šmudela” Šulca kojeg je neo-nacista Sven Kalin ubio pre devet godina, kao i u znak sećanja na Mehmeta Kubašika koji je bio jedna od žrtava serije ubistava “Nacional-socijalističkog podzemlja” (NSU).

Protestna povorka je krenula od glavne železničke stanice i zaputila se ka okrugu Dorstfeld u kome žive mnogi neo-nacisti, njihovoj takozvanoj “kućnoj zoni” (godinama su pokušavali da preuzmu kontrolu nad ovim delom Dortmunda). Mnogi aktivsti učesnici/e demonstracija su pre dolaska u Dorstfeld otvorili kišobrane kako bi se zaštitili od fašističkih fotografa. Panduri su to iskoristili kao izgovor da zaustave marš tvrdeći da će se ljudi maskirati (pokriti lica), što se u Nemačkoj smatra krivičnim delom. Ljudi su, nakon nekoliko minuta, sklopili svoje kišobrane, a panduri su dopustili demonstrantima da nastave, iako se mnogo demonstranata maskiralo na različite načine. U Dorstfildu,  gomila neonacista je roštiljala, postavljala svoje slike na socijalnim mrežama i hvalisala se. Panduri su zaštitili fašiste i blokirali svaki prilaz i put  do njih.

Bile su to bučne demonstracije i bilo je lepo što je toliko ljudi izašlo na ulice (prethodnih godina je u demonstracijama prisustvovalo skoro 200 ljudi). Ali je takođe bilo razočaravajuće videti da panduri zaustavljaju 400 antifašista zbog kišobrana, a da se ništa nije učinilo povodom toga…

Drezden: Represija vreba sa svih strana, pa tako i mi

family

Noć sreda 12. mart na četvrtak 13. marta 2014.; administrativni centar okruga Blazevic u gradu Drezdenu napadnut je kamenjem pri čemu je razbijeno dosta prozora. Ovu akciju treba shvatiti kao izraz solidarnosti sa demonstracijama protiv represije koje su zakazane za 22. mart 2014. u Berlinu. Represivne državne strukture su veoma duboko i dugo ukorenjene. Vreme je da se protiv njih borimo svim raspoloživim sredstvima.

Zbog toga, ovog vikenda, od Drezdena do Berlina: oslobodimo našu mržnju prema represiji!

Nemačka: Napad na konzulat Čilea u Hamburgu

Sloboda zatvorenicima i zatvorenicama
Sloboda zatvorenicima i zatvorenicama

U noći 15.3.2014. kamenicama je napadnut konzulat Čilea u ulici Hiršgraben 30, u Hamburgu; izraz solidarnosti sa pobunjenicima koji se, u čileanskim noćima, bore na ulicama i iza rešetaka!

Sebastijan Overslui je među nama!

Dana 11. decembra 2013. anarhista Sebastijan Overslui ubijen je od strane obezbeđenja tokom pljačke banke u Santjagu, Čile; komadić normalnosti u svetu u kome imovina i novac vrede više od života. Neka se bes i bol pretvore u otpor!

Alfonso Alvijal i Hermes Gonzales NA ULICI!
Alfonso Alvijal i Hermes Gonzales su uhapšeni istog dana i optuženi za pljačku koju su izveli sa Sebastijanom. Solidarnost sa njima!

Tamara Sol Farijas Vergara NA ULICI!
Tamara Sol Farijas Vergara je zatvorena i optužena; optužena je da je pucala i ranila čuvara banke u znak odmazde zbog ubistva Sebastijana Oversluija! Snage i solidarnosti za Tamaru!

Sloboda zatvorenicima!
Živela Anarhija!