Tag Archives: izručenje

Letak u znak solidarnosti s Gabrielom Pombo da Silvom

gabriel

ANARHISTIČKA SOLIDARNOST PROTIV POLICIJSKE EUROPE I SVIH AUTORITETA

Talijanska je država 13. juna 2012., nakon nekoliko različitih operacija protiv drugih anarhista, pokrenula val represije nazvan “Ardire” [Odlučnost] protiv brojnih anarhista, sveukupno 40 pretresa, 24 istrage protiv pojedinaca i 8 uhapšenih. Ovaj put je država željela da represija poprimi širu dimenziju optužujući i drugove već zatvorene u različitim zatvorima Europe, uključujući Grčku, Švicarsku i Njemačku. Kao i obično, država tvrdi da vidi svoju vlastitu autoritarnu sjenu u osmjehu njenih neumoljivih neprijatelja, pronalazeći uloge kao što su “vođa”, “izvršioc” ili “koordinator” unutar još jednog “terorističkog udruženja”, tamo gdje postoje afiniteti, dopisivanje sa zatvorenicima, borba i želje za borbom.

Zato se Gabriel Pombo da Silva i Marco Camenisch, dugogodišnji zatvorenici, nalaze pod ovom istragom, nakon međunarodnog štrajka glađu započetog decembra 2009.

Država ih danas smatra “simbolima i polazišnim točkama jednog novog subverzivnog plana”, čiji bi oni bili “tvorci i promicatelji”.

Nakon dvadeset godina provedenih u španjolskim tamnicama (od kojih 14 u FIES režimu) Gabriel uspijeva pobjeći. Uhapšen je u Njemačkoj 2004. nakon jedne kontrole i naknadne pucnjave s policijom. Odradio je 9 dodatnih godina zatvora u istoj državi. Izručen Španjolskoj 25. februara 2013., da bi dovršio posljednju kaznu koja ga je tamo čekala, premješten je već 3 puta u manje od 2 mjeseca.

Trenutno se nalazi u zatvoru Valdemoro (Madrid). 16. aprila pozvan je na Nacionalni Sud da bi mu bio uručen “Europski nalog za uhićenje” koji je izdala Italija u martu 2013., u okviru operacije “Ardire”. Gabriel je odlučno odbacuje navedenu mjeru. Ako procedura bude potvrđena, morati će se pojaviti pred 3 suca oko tjedan dana kasnije, ali ovaj put na javnoj raspravi [1].

Očito je da je ovom nalogu protiv Gabriela cilj ekstradicija u odjel talijanskog zatvor u Ferrari, izgrađenog izričito za pokoravanje anarhista i gdje se već, u izolaciji, nalaze brojni drugovi. Ali, u načelu radi se o upozorenju upućenom svima. Zato što glave moraju biti pognute, glasovi ušutkani i oči zatvorene. No, to je upozorenje na koje se mi nećemo nikada obazreti. Usred zatvorenika ovoga svijeta, izvlačimo našu snagu i iz nesudjelovanja, iz pobune, iz odbijanja svih obaveza koje bi željeli da poštujemo te iz stalnog konflikta s institucijama. I nastavljamo sve to štiti, i mada ne možemo pobjeći iz ove realnosti ipak ćemo je i dalje napadati iz svih mogućih uglova. Sami ili u dobrom društvu, danju i noću, akcijama i riječima.

Sada talijanska država zahtjeva izručenje Gabriela Pombo da Silve kako bi mogla nastaviti obavljati svoj prljavi posao. Moćnici dobro znaju uskladiti vlastite interese; pokažimo da im se i mi možemo suprotstaviti našim oružjem, oružjem solidarnosti s obje strane zidova, među zatvorenicima društvenog rata koji također ne poznaje granice.

Protiv Gabrielovog premještanja u Italiju.

Protiv svih država, njihovih kaveza, njihove policije, njihovih sudova i njihovog mešetarenja zatvorenicima!

Sloboda za sve!

Nekoliko anarhista internacionalista
13. april 2013.

[letak napisan povodom različitih javnih inicijativa u Španjolskoj u znak solidarnosti s Gabrielom Pombo da Silvom]

[1] 16. aprila 2013. Gabriel se pojavio pred Nacionalnim Sudom (posebni visoki sud u Španjolskoj), odbijajući da se prilagodi lažnim atributima zakona, kao što nevinost i krivica. Izgleda da Europski nalog za njegovo uhićenje za sada ne može biti izvršen. Gabriel je i dalje čvrst i nepokolebljiv. Za sada nije zakazana iduća rasprava.

Grčki zatvori: Anarhista Andrej Mazurek izručen Poljskoj

andrzej-mazurekAnarhista Andrej Mazurek, poslednji zatvorenik iz pobune 2008., izručen Poljskoj

Tekst solidarnosti drugova-zatvorenika u Grčkoj

Dana 7. decembra 2012. godine, odigrao se i poslednji deo krivičnog gonjenja koje je grčka država rezervisala za anarhistu Andreja Mazureka. Andrej je uhapšen u decembru 2008. godine zbog učešća u pobuni. Nakon četiri godine zatočeništva u grčkim zatvorima, grčke i poljske vlasti su pokazale izuzetnu revnost po pitanju odgovarajućih procedura i izručile ga Poljskoj gde će biti zatočen jer je proglašen krivim na osnovu optužbi koje su nastale tek nakon njegovog hapšenja u Atini.

Ove četiri godine koje je drug proveo u zatvoru predstavljaju praktičnu primenu anti-insurekcionističke (anti-ustaničke) doktrine koju je grčka država usvojila nakon eksplozivnog decembra 2008. Vreme koje je Andrej proveo u zatvoru bilo je nesrazmerno kako u pogledu njegove kazne (koja je presudom Apelacionog suda smanjena na osam godina zatvora), tako i u poređenju sa zatvorskim kaznama koje su su nametnute i izrečene drugim učesnicima u neredima. Međutim, ova činjenica takođe otkriva i vatrenu želju vlasti da pošalju jasnu poruku kako unutar tako i van njenih teritorija. Ko može da zaboravi proklamacije iz vladinih i novinarskih septičkih jama o “anarhistima koji dolaze iz Evrope da unište Grčku”, saopštenja koja su izražavala strah ali i želju da se slomi međunarodna solidarnost koja se razvijala.

Istovremeno, priča o krivičnom gonjenju Andreja Mazureka – koja je rezultirala njegovim izručenjem po hitnom postupku – pokazuje transnacionalnu represivnu konzistentnost prema unutrašnjem neprijatelju. U vreme kada stranci mesecima i mesecima ostaju zatvoreni u nekom zatvoru ili centru za pritvor čekajući na deportaciju nakon isteka njihovih kazni, poljske i grčke vlasti su nakon ekspresne procedure uspele da produže Andrejevu robiju. Prvo su mu odbile zahtev za uslovno puštanje – uprkos činjenici da je ispunio uslove za to, a onda su ga mrcvarile nedelju za nedeljom kako bi ispunile sve neophodne korake tako da ne bude pušten iz zatvora čak ni na jedan dan.

Šaljemo mu našu solidarnost i drugarske pozdrave u Poljsku, u kojoj je sada talac, i ponavljamo njegove reči:

“Vidimo se na ulicama da ponovo razbijamo izloge socijalnog mira.”

Ne dozvolimo da bilo koji drug ostane sam u rukama represivnih mehanizama.

Solidarnost sa Andrejom Mazurekom

Zatvorenici grčkih zatvora:

Babis Tsilianidis, Alexandros Mitroussias, Kostas Sakkas, Giorgos Karagiannidis, Akim Markegai, Vasilis Karandreas, Nikos Evangelou, Panagiotis Koutsopoulos, Nikos Sakkas, Kostas Faltsetas, Elias Karadouman, Marinos Mitsopoulos, Dimitris Giotsas, Charalambos Avramidis, Panagiotis Georgakopoulos, Christos Tsonaros, Yannis Gelitsas, Makis Gerakis, Mustafa Ergün, Michalis Ramadanoglou, Michail Tzoumas, Konstantinos Mamoutis, Vangelis Kalamaras, Panagiotis Hadjigeorgiou, Mitev Georgi, Georgiev Rishi, Angelos Kostopoulos, Spyros Stratoulis, Rami Syrianos