Contra Info je međunarodni višejezični kontra-informacioni i prevodilački čvor, infrastruktura koju održavaju anarhisti/kinje, anti-autoritarci/ke i slobodari/ke aktivni/e u različitim delovima sveta. Continue reading Contra Info: Prevodilačka kontra-informaciona mreža
Tag Archives: kontrainformacije
Loše vesti iz Meksika: “Paulina”, tvoja smrt je imala mnogo lajkova
Ili: zašto bi sve nas trebalo da zabrinu dezinformacije, u pokušaju da proizvodimo kontrainformacije…
Do sada ozloglašena “facebook.com/Bloque.Anarko.Oriente” konačno je, 25. januara 2014., objavila tekst u kojem kažu da im je žao (ali ko su oni zapravo?) što nas sve moraju obavestiti o grešci koju su napravili objavljivanjem vesti da je Marija Paulina Inefavel Lorandi navodno brutalno ubijena; žao im je što nas obaveštavaju da su od samog početka širili neodgovorno sranje. Ne bismo se zamarali pominjanjem fejsbuk prljavština, međutim, javni nalog “Bloque Anarko Oriente” bio je primarni izvor jezive besmislice o smrti Marije Pauline, smrti koja se nikada nije ni desila.
Nažalost, ova priča se od 21. januara (do današnjeg dana) širila i kontrainformacionim stranicama. Zbog čega tačno su kontrainformaciona čvorišta reprodukovala ovu neproverenu tvrdnju koja je, po njihovim saznanjima, došla direktno sa nekog fejsbuk naloga (čak i oni koji su bili upozoreni da je najverovatnije u pitanju laž, ali bez uspeha)? Zašto se smatralo toliko neophodnim preneti vest o tome da je anarhistkinja silovana i ubijena u Meksiku pre nego se utvrdi da li je ta stravična vest uopšte istinita, čak i bez zainteresovanosti da se na trenutak potrudi i cela priča proveri sa pouzdanim anarhistima koji su aktivni na teritoriji koju kontroliše meksička država, kako bi se izbeglo gubljenje kredibiliteta zbog fejsbuk obmana? Zašto su se fejsbuk tvrdnje nametnule širem toku kontrainformacija? I o čemu su neki od kontrainformacionih sajtova, različiti levičarski mediji i sve vrste blogera razmišljali kada su širili, lažne, “Paulinine” slike? Još od prvog trenutka kada je ova uznemirujuća vest objavljena nekoliko fejsbuk(!) korisnika izrazilo je sumnju u njenu istinitost. U nekoliko navrata je “Bloque Anarko Oriente” ukazivano na činjenicu da je mlada žena sa slike na njihovoj fejsbuk stranici, “drugarica Paulina iz Meksika”, niko drugi do jedna sasvim druga žena iz Čilea koja nema sedmomesečnu bebu već petogodišnje dete… Ko god da je žena na slike, “Bloque Anarko Oriente” je ne samo insistirao na svom lamentiranju bez ikakvih pokušaja da potvrdi vest, odbijajući takođe da prizna kako niko od njih i ne zna nikakvu “Paulinu” lično, već je čak i pozvao na marš 25. januara u Meksiko Sitiju u znak sećanja na “njihovu drugaricu”, da bi tek u poslednjem trenutku povukao svoj poziv i celu izmišljenu priču.
Naravno, sranja se dešavaju…Ali sa praktične strane, apelujemo na sve zainteresovane da odmah uklone sve postove i sklone sliku te žene koja je preeksponirana na internetu kao navodno preminula. Kontrainformacije su oružje; ne pretvarajmo ih u loš vic.
Italija – Operacija “Odlučnost”: Hitno oslobođenje 5 anarhističkih zatvorenika
Operacije “Ardire” [Odlučnost], Italija – Tužilaštvo u Milanu traži dodatno produženje pritvora
Tužilaštvo u Milanu je zatražilo dodatnih šest mjeseci pritvora za Alessandra, Stefana, Sergia, Elisu i Giuseppea. U zahtjevu tužilaštvo precizira da unatoč lišavanju slobode, drugovi i dalje komuniciraju s pripadnicima iste sfere izvan zatvora i promiču “kampanje solidarnosti” protiv “represije”, vrlo alarmantnim tonovima zbog egzaltacije djela obilježenih nasiljem, i ne samo verbalnim. Nakon čega bolje razjašnjava navedene pojmove koristeći se različitim izjavama sa sajtova kao što su: RadioAzione, Contra Info i Informa-Azione.
Zahtjev navodi i Stefanovu izjavu protiv pseudo-nihilista pa između ostalog kaže i:
“Pismo Stefana Fosca iz zatvora visoke sigurnosti u Ferrari je u potpunosti objavljeno na sajtu RadioAzione, koji je nakon zatvaranja bloga Culmine de facto preuzeo njegovu ulogu s namjerom da obavlja istu funkciju “amplifikatora u nacionalnoj anarhističkoj sredini”.
Dok god bude postojao ovaj blog, solidarnost i suučesništvo s drugovima u zatvoru neće nikada izostati, kao što neće nikada izostati direktne akcije u znak solidarnosti s istim zatvorenim drugovima ili protiv postojećeg općenito. Ako se nekome “tonovi” ne dopadaju… njegov problem!
Na koncu, RadioAzione nije naslijedio blog Culmine, nego je oduvijek samo slao jednu jasnu poruku svim progoniteljima: Kontroinformacija i solidarnost ne poznaju rešetke koje ih mogu zatvoriti… možete zatvoriti naše tijelo, ali ideje nikada!
SMRT DRŽAVI I NJENIM SLUGAMA!
ZA DIREKTNU AKCIJU
SOLIDARNOST I SUUČESNIŠTVO S DRUGOVIMA U ZATVORIMA DILJEM SVIJETA!
Elisa Di Bernardo
C.C. Rebibbia Femminile, Via Bartolo Longo 92, IT-00156 Roma
Sergio Maria Stefani, Giuseppe Lo Turco,
Alessandro Settepani, Stefano Gabriele Fosco
C.C. Via Arginone 327, IT-44122 Ferrara
RadioAzione (Italija): Pronađeni presječeni telefonski kablovi telefonske i ADSL linije
Jučer popodne [9. maja] dok sam pokušavao raditi na blogu RadioAzione primijetio sam izostanak adsl veze. Ni telefon nije funkcionirao. No, ništa neuobičajeno budući da je i to jedna od mana tehnologije (jedna od mnogih, premda je ona sama po sebi velika mana). Nazvao sam operatera s kojim imam ugovor o telefonu i adsl-u, ali po njima je sve bilo ok. Nakon što sam im više puta ponovio da nije uopće ok, jutros su poslali servisera. Nakon kontrole telefonske centrale u ulici (na koju su spojeni svi stanovnici kvarta) serviser je otkrio jedan presječen telefonski kabel… ne odvojen… presječen…
Vrata centrale nisu čak ni bila nasilno otvorena…
Među stotinama korisnika, trebali su presjeći kabel baš ove veze? Da je netko želio ošteti telefonsku centralu ne bi presjekao samo jedan kabel, nego bi presjekao sve ili barem većinu njih. Da ju je netko htio oštetiti bio bi forsirao vrata centrale, ne bi ključem otvarao.
Mislim da se nije radilo ni o nezgodi ni o slučajnosti, s obzirom na atmosferu u gradu u posljednje vrijeme. U međuvremenu smo pronašli i “Arijadninu nit”*, ali pisana i radio kontrainformacija idu dalje, u nadi da će se i dalje slaviti, kao što je to bilo prethodne godine kada su umrli tužitelj Pier Luigi Vigna [dugogodišnji progonitelj anarhista] i Antonio Manganelli, glavni ravnatelj policije, bivši načelnik Policijske uprave Napoli ili bolje reći bivši načelnik onih koji su najvjerojatnije presjekli kabel RadioAzione…podsjećajući ih da će ih naš smijeh pokopati!
* Minos (talijanska pravda), vidjevši da je u opasnosti život njegovog Androgeusa (Države-Kapitala), odluči zatvoriti Minotaura (čudovište polučovjek polupandur) u labirint. Minos je zato svake godine, iz osvete, odlučio slati desetak anarhista u labirint da nahrani minotaura. Ali, Arijadna (solidarnost) poklonila je svakom od njih klupko vune kojim će im pomoći da izađz iz labirinta. Minotaur je u više navrata pokušao presjeći tu nit, ali bezuspješno…Kraj priče je svima poznat…
Non-Fides.fr (Francuska) – “Ništa za reći”: Zato što odbijamo sudjelovati u našoj represiji
Već se dvije godine vodi istraga o “kleveti protiv javnog službenika” i “poticanja na počinjenje kaznenog djela, bez učinka”, zbog letka “Noćni korespondenti[1]: agenti rata protiv siromašnih“, objavljenog krajem 2010. najprije na web-siteu Inymedia, a zatim i na drugima, kao što su Non Fides i Retour à Belleville.
Međutim, letak je nadasve masovno distribuiran u brojnim kvartovima sjevero-ističnog Pariza.
Tijekom istrage smo često dobivali pozive (najprije putem obične pošte, onda preporučene, a zatim nas je na mobitel zvala i sudska policija), koje smo sve redom ignorirali, ali i nama bliske osobe je policija pozivala i ispitivala.
Budući da smo odbili surađivati s policijom, krenuli su s pretresima. Najprije je pretresen Danov dom, 15. maja 2012., a zatim i Olivierov, 22. januara 2013., zaplijenili su nam kompjuter, USB memorije i jedan vanjski hard disk. Do tada nismo još bili pod istragom, ali sada nas sutkinja Maïa Escrive poziva na “prvo pojavljivanje zbog pokretanja istražnog postupka”.
Oliviera se tuži za objavljivanje letka na web-siteu Non Fides, a Dana osim za objavljivanja na Non Fides i na Retour à Belleville i za autorstvo članka.
Italija – Alfredo Cospito: pismo Vatrenim Ćelijama
Dragi drugovi, draga drugarice, Vaše me pismo ispunilo radošću i snagom. Imao bih mnogo toga da kažem, ali napisat ću samo nešto. Drugovi/arice u zatvoru mogu pridonijeti analizom i pružati dodatne alate drugovima/aricama koji su vani. Osim pobune i nepomirljivosti u zatvorima, borba se nastavlja, a vi nam dajete primjer vašim otporom. Komunikacija se može odvijati samo kroz djelovanje, ne smijemo dozvoliti da nas zastupaju rječiti profesionalci, od životne je važnosti da vijesti i ideje putuju svijetom, ali trebamo svakim sredstvom izbjeći birokratizaciju jednog procesa koji treba ostati odvojen od stručnjaka informacije. Projektualnost treba biti zajednički proizvod djelovanja drugova/arica vani i analize drugova/arica zatvorenika.
Javna tribina o kontrainformaciji koja će se održati u Solunu je vrlo važna, uvjeren sam da ćete u vašoj intervenciji navesti i ovu moju primjedbu. Što ne znači, naravno, da “kontrainformacija”, web sajtovi i blogovi, nisu važni, ali to je nešto drugo. Ne smijemo brkati kontrainformacijsku praksu s direktnom akcijom. Najveću težinu zauzima dosljednost u riječima sestara i braće u ratu. U takozvanom “socijalnom anarhizmu” se sve vrti oko “skupštine”, koja postaje vježbaonica autoritarizma, humus iz kojeg izrastaju vođe i vodiči čiji je jedini cilj autoreferencijalnost. Anarhistički politikanti čine sve kako bi ugušili već u začetku novo koje napreduje. Novo koje napreduje je konkretizacija neformalne organizacije, mada neki insurekcionalisti uporno tu organizaciju uvijaju u beskorisne teoretske apstrakcije, u političke računice, u stalna posredovanja u potrazi za građanskom podrškom, koja zapravo izobličuje svako revolucionarno značenje. Moć odlučivanja koju anarhistički vođe posjeduju zbog svoje karizme unutar skupštine, rasplinut će se kroz govor akcije, a grupa afiniteta i individualno djelovanje će ponovno zadobiti na snazi. “Realistima” anarhizma preostaje samo kontrastiranje novoga potičući sve više “socijalne borbe”, u potrazi za “narodnom potporom”, koju mogu zadobiti samo progresivnim poricanjem svega što je anarhističko i istinski insurekcionističko. Zahvaljujući Vašim tekstovima pojmovi kao što su nihilizam i anti-socijalni anarhizam šire se svuda. Dug put je pred nama, ali smjer je ispravan. Vaša me hrabrost ispunjava ponosom. Iz zatvora ove ćelije, Olga, moj te osmjeh pozdravlja. Moje tijelo je vaše tijelo, moja krv je vaša krv.
Uvijek za anarhiju.
Alfredo Cospito
Još jedna represija nad web-siteom Non-Fides.fr
U utorak, 22. januara u 16:45, BRDP je pokucala na vrata Oliviera i najavila: “pretres!”. Ovaj put se Olivier našao na meti zato što je na njegovo ime registriran web-site Non-Fides.fr. Još jednom policija traži autora članka “Correspondants de nuit: des agents de proximité de la guerre aux pauvres” (“Noćni dopisnici: agenti rata protiv siromašnih”), objavljenog najprije 6. listopada 2010. na Indymedia Nantes, a kasnije i na drugim siteovima (uključujući i Non-Fides). Tekst je distribuiran u Bellevilleu i u sjeveroistočnom Parizu, zbog čega se gradska vlast i petoro noćnih korespondenata[1] žalilo zbog “klevete” i “poticanja na počinjenje kaznenog djela, bez učinka”. Od tada su obavljena brojna ispitivanja kao i pretraga stana u kojem živi anarhist Dan.
Iza ove malene anegdotske istrage, mada policajci znaju da neće postići mnogo u smislu represije, stoje “specijalne jedinice” (DCRI[2], SAT[3] itd.), a iza ovih tužilac, kako bi držali “pod pritiskom” osobe pod istragom zbog sabirnih centara za imigrante i sabotaža bankomata[4], a istovremeno ažurirali podatke krađom računala, USB memorije itd. Podrazumijeva se da nikakvo vrpoljenje državnih represivnih snaga neće zaustaviti našu pobunu.
Bez straha i pomirbe, živio društveni rat.
Neki anarhisti
***
Napomena.: BRDP se predstavlja kao “predziđe antiterorističkih jedinica” (citirajući policiju), specijalizirana za represiju klevete, uključujući i prijetnju, što su i već pokazali u svojoj istrazi u tekstu “Analyse d’un dossier d’instruction antiterroriste” (“Analiza dosijea o antiterorističkoj istrazi”), u kojem ispituju druga osumnjičenog za održavanje bloga “Même pas peur“, a zatim Oliviera i Camilleu, u januaru 2011., nakon što ih je uhitila antiteroristička policija
[1] “Noćni korespondenti” su građanska policija, održavaju društveni mir nadzirući i šikanirajući siromašne te prijavljuju kršenje zakona; ohrabruju stanovnike da prijavljuju susjede koji glasno puštaju muziku ili se sakupljaju na javnim mjestima.
[2] Središnja uprava za unutarnju obavještajnu agenciju.
[3] Antiteroristička jedinica.
[4] Akcije sabotaže bankomata između 2008. i 2009. godine u znak solidarnosti sa pobunom koja je 2008. spalila do temelja najveći sabirni centar za imigrante Vincennes u Parizu. Oko stotinjak bankomata je razbijeno, zapaljeno, eksplodiralo ili zaliveno kiselinom. Antiteroristička jedinica je uhitila brojne anarhiste i druge revolucionarne drugove pod optužbom za sudjelovanje, uključujući Oliviera i Dana.
Suočavanje sa još jednom represivnom operacijom italijanske države
“Operacija odlučnost” je naziv nedavnog represivnog napada italijanske države na naše anarhističke drugove. Nekoliko pobunjenika je uhapšeno, dok su drugi meta istrage, a nalozi za hapšenje i sprovođenje istrage su izdati i protiv onih dragih drugova koji se već nalaze u ćelijama u drugim zemljama poput Gabrijela Pombo Da Silve (Nemačka), Marka Kameniša (Švajcarska) i nekoliko članova RO “Zavera vatrenih ćelija”, koji su zatvoreni u Grčkoj.
Još jednom je ovaj represivni napad ujedinio policijske snage, sudove i tužioce uz velikodušno i potpuno saučesništvo štampe koja je već osudila naše drugove. Bez obzira da li je u pitanju Italija, Grčka, Čile ili Bolivija, država pokušava ne samo da pobunjenike sahrani u zatvorima već posebno da osudi ideje o ustanku i da zaustavi prakse napada koji nastavljaju da se umnožavaju na različitim kontinentima što je cilj koji nikada neće postići.
Pre nego što je policija započela lov na naše drugove, nekoliko formalnih “anarhističkih” organizacija iz Italije i drugih zemalja osudile su napade i “terorističku taktiku” dobrovoljno pružajući državi svoje usluge. Cinkaroško delovanje i etiketiranja, saučesništvo sa vlastima tih mizernih ljudi, ponovo je postalo očigledno. Oni koji rade za “anarhizam” koji je politički korektan, pa čak i legalan i građanski, stali su na stranu i predstavljaju pomoćne snage represije. Ali šta drugo se od njih može očekivati?
Progonjeni drugovi i drugarice iz Italije nam svojim stavovima pred paklenom mašinerijom državnog terorizma ulivaju još više snage. Oni nisu oborili glave, nisu molili za pravdu niti tvrdili svoju nevinost, nekoliko njih je ustalo uzvikujući svoja ustanička i anarhistička uverenja podstičući vatre pobune koje se šire poput kuge, bez hijerarhija ili komandnih centara, protiv države, kapitala, društva i mira na grobljima.
Danas i zauvek, neka solidarnost među revolucionarima ne bude samo pisana reč!
NEKA PROPAGADNA DELOM RAZBIJE TIŠINU SOCIJALNOG MIRA!
POTPUNA SOLIDARNOST SA ANARHISTIČKIM POBUNJENICIMA PROGONJENIM OD STRANE ITALIJANSKE DRŽAVE!
Izvor: Rojoscuro via Act For Freedom
Solidarnost sa drugovima pogođenim policijskom operacijom „Ardire“ (Operacija „Odlučnost“)
U engleskoj sekciji Biblioteke, The Anarchist Library, objavljeno je saopštenje povodom najnovijeg talasa hapšenja i proganjanja anarhista u Italiji. Ovo je prevod tog saopštenja:
Ovde u Biblioteci obično ne objavljujemo ovakva saopštenja i kominikee, pre svega zato što ima mnogo drugih mesta i načina na koje se može pokazati solidarnost. Ipak, želimo da izrazimo našu BEZUSLOVNU solidarnost sa drugovima pogođenim represijom u Italiji i drugim zemljama, koja je usledila posle oružanog napada na Adinolfija.
Zgađeni smo ponašanjem raznih organizacija koje su se distancirale od onih „nasilnih“ i koje su u medijima započele kampanju „pranja“ svojih dragocenih akronima i dragocenih ideologija.
Nepotrebno je reći, zgađeni smo ponašanjem države koja je započela još jedan lov na „zle” anarhiste.
(kraj saopštenja, potpisi)
Napomena: Za više informacija, pogledajte vesti na Contra Info ili 325 No State, odnosno ključne pojmove: Roberto Adinolfi, Ansaldo Nucleare, Operazione Ardire/ Operation Boldness, kao i tekst Venone Q, Skandalozna razmišljanja: Nekoliko beleški o građanskom anarhizmu
Italija: Policijska operacija protiv anarhista; hapšenja i pretresi kuća širom Italije
Dana, 13. juna 2012., oko 4h ujutro, karabinjeri Grupe za specijalne operacije (Raggruppamento Operativo Speciale, ROS) upali su u oko četrdeset kuća, sprovodeći takozvanu “Operaciju odlučnost” (Operazione Ardire), obračun sa ljudima iz anarhističkog pokreta po naređenju Manuele Komodi, javnog tužioca iz Peruđe. Prema izveštajima režimskih medija izdato je ukupno 10 naloga za hapšenje (osam u Italiji, dok je po jedan nalog poslat u Nemačku i Švajcarsku), a 24 osumnjičenih se nalazi pod sudskom istragom. Italijanska buržoaska štampa je uhapšene drugove bez oklevanja dovela u vezu sa “anarho-insurekcionističkom FAI/IRF”.
Osmoro drugova koji su uhapšeni u Pizi, Rimu, Peruđi, Đenovi, Terni i kojima je određen pritvor su: Stefano Gabrijele Fosko (Stefano Gabriele Fosco), Elisa Di Bernardo (Elisa Di Bernardo), Alesandro Setepani (Alessandro Settepani), Serđo Marija Stefani (Sergio Maria Stefani), Katja Di Stefano (Katia Di Stefano), Đuzepe Lo Turko (Giuseppe Lo Turco), Paola Frančeska Joci (Paola Francesca Iozzi) i Đulija Marcijale (Giulia Marziale).
Što se tiče Nemačke i Švajcarske, mere predostrožnosti su, navodno, naređene protiv dvojice anarhista – Gabrijela Pombo Da Silve (Gabriel Pombo Da Silva) i Marka Kameniša (Marco Camenisch). Buržoaski mediji (uključujući i one sa srpsko-hrvatskog govornog područja) su izvestili da je kod ove dvojice drugova “pronađen dokazni materijal” i da su “osumnjičeni da su mozgovi terorističkih napada” (plasirane su informacije i da su u represivnoj akciji uhapšeni članovi Anarhističkog crnog krsta Berlin), međutim ova dvojica drugova su već nekoliko godina kidnapovani od strane države i utamničeni u zatvoru u Nemačkoj (Gabrijel) i Švajcarskoj (Marko).
Takođe, među imenima onih koji su bili predmet istrage nalaze se i imena nekih od drugova koji su zatočenu u grčkim zatvorima i koji se gone u slučaju RO “Zavera vatrenih ćelija”. Continue reading Italija: Policijska operacija protiv anarhista; hapšenja i pretresi kuća širom Italije
Atina: Masovno hapšenje anarhista nakon akcije solidarnosti u komercijalnoj radio stanici
Blizu dvadeset članova “Skupštine solidarnosti za slučaj Revolucionarne borbe” (Epanastatikos Agonas, čije suđenje je u toku) ušlo je jutros, 10. januara 2012., u korporativnu radio stanicu flash.gr i prekinulo emitovanje programa ove stanice kako bi preneli poruku solidarnosti sa drugovima kojima se sudi. Uprkos činjenici da upravnici radio stanice, kao ni osoblje, nisu zvanično tražili policijsku intervenciju, na desetine policajaca je (između ostalih pripadnici DIAS moto jedinice, MAT, policajci u civilu…) ubrzo pristiglo na mesto dešavanja i okružilo zgradu. Oko 14:00, nakon što su nekoliko sati bili blokirani u prostorijama radio stanice, anarhisti koji su uzeli učešća u ovoj akciji solidarnosti su masovno uhapšeni i odvedeni u policijsku stanicu u aveniji Aleksandras: dvojica tužioca su zajedno sa policijskim odredima upali u radio stanicu, prisiljavajući drugove da napuste prostorije; svi su sa lisicama na rukama zadržani u policijskim autobusima, dok su im mobilni telefoni oduzeti.
Čim se vest proširila, anarhisti su se okupili ispred glavne policijske stanice (GADA) gde je u toku protest solidarnosti kome prisustvuje oko 100 ljudi.
Sledi tekst koji su objavili privedeni drugovi:
Drugovi iz anarhističkog/antiautoritarnog prostora su danas, 10. januara 2012., izveli akciju u korporativnoj radio stanici “Flash 96FM” u kontekstu niza akcija solidarnosti za slučaj Revolucionarne borbe čije suđenje je počelo 5. oktobra 2011. pred specijalnim sudom zatvora Koridalos.
Ovu akciju smo izveli u pokušaju da razbijemo zid tišine i političke naredbe da se ćuti o ovom sudskom procesu i političkom diskursu optuženih u slučaju Revolucionarne borbe. Continue reading Atina: Masovno hapšenje anarhista nakon akcije solidarnosti u komercijalnoj radio stanici